Lingular
Menu

Law and Crime Words in Spanish

Learn the vocabulary of laws, courts and crimes, with clear distinctions between similar terms.

Step 1 of 3

Spanish law and courtroom vocabulary

La ley is an individual law; el derecho can mean law as a field or a right. The English prompt specifies which meaning to practice.

Abogado/abogada names a lawyer. Compare other occupations in professions in Spanish.

  • la leylaw (individual statute) · lah LEY
  • la legislaciónlegislation · lah leh-hees-lah-SYOHN
  • el derechoright (legal entitlement) · el deh-REH-choh
  • el abogadolawyer · el ah-boh-GAH-doh
  • el juezjudge · el HWEHS
  • el fiscalprosecutor · el fees-KAHL
  • el testigowitness · el tehs-TEE-goh
  • el juradojury · el hoo-RAH-doh
  • el tribunalcourt (judicial body) · el tree-boo-NAHL
0 / 25 learnt

Law and Crime Words in Spanish: full list

Review each English meaning, Spanish term and pronunciation, then test your recall with the worksheet.

Quick answer: law (individual statute) is la ley, legislation is la legislación, right (legal entitlement) is el derecho, lawyer is el abogado, judge is el juez, prosecutor is el fiscal, witness is el testigo, jury is el jurado, and court (judicial body) is el tribunal.

Spanish law and courtroom vocabulary

EnglishSpanishSay itChanges to
law (individual statute)la leylah LEY
legislationla legislaciónlah leh-hees-lah-SYOHN
lawyerel abogadoel ah-boh-GAH-doh
judgeel juezel HWEHS
prosecutorel fiscalel fees-KAHL
witnessel testigoel tehs-TEE-goh
juryel juradoel hoo-RAH-doh
court (judicial body)el tribunalel tree-boo-NAHL

Spanish words for legal proceedings

EnglishSpanishSay itChanges to
trialel juicioel HWEE-syoh
evidencela pruebalah PRWEH-bah
lawsuitla demandalah deh-MAHN-dah
criminal complaintla denuncialah deh-NOON-syah
judgment (court decision)la sentencialah sehn-TEHN-syah
fine (penalty)la multalah MOOL-tah
acquittalla absoluciónlah ahb-soh-loo-SYOHN

Spanish crime and investigation words

EnglishSpanishSay itChanges to
crime (criminal offense)el delitoel deh-LEE-toh
robberyel roboel RROH-boh
theft without forceel hurtoel OOR-toh
fraudel fraudeel FROW-deh
murderel asesinatoel ah-seh-see-NAH-toh
investigationla investigaciónlah een-behs-tee-gah-SYOHN
arrestla detenciónlah deh-tehn-SYOHN
prisonla cárcellah KAHR-sehl
Law and Crime Words in Spanish chart with English meanings and Spanish vocabulary
Law and Crime Words in Spanish chart with English meanings and Spanish vocabulary. Download the chart · Printable worksheet · Save to Pinterest

Questions about law and crime words in spanish

What is the difference between ley and derecho?

Ley usually means an individual law. Derecho can mean law as a field or a legal right, depending on context.

How do you say lawyer and judge in Spanish?

A lawyer is abogado or abogada. A judge is juez or jueza.

Does sentencia mean sentence?

In a court context, sentencia is a judgment or judicial decision. A grammatical sentence is oración.

Are demanda and denuncia the same?

Demanda commonly names a lawsuit or legal claim. Denuncia reports an alleged offense; the exact process varies by jurisdiction.

What is the difference between robo and hurto?

Both concern taking property. Hurto generally lacks the force or intimidation associated with robo, but their legal definitions vary by country.

How do you say evidence in Spanish?

Prueba or pruebas is usual for evidence in a legal case. Evidencia exists, but its scope depends on context and region.

Keep learning Spanish

Updated · Pronunciation guides use Latin American Spanish.